1 00:00:05,570 --> 00:00:07,703 -[ritmisch pulseren] -[verre bonzen] 2 00:00:18,409 --> 00:00:20,324 [zucht] 3 00:00:22,500 --> 00:00:24,154 [treinhoorn schalt vlakbij] 4 00:00:24,894 --> 00:00:26,330 [ademt uit] 5 00:00:27,505 --> 00:00:29,377 -[ritmisch pulseren] -[bonzen] 6 00:00:29,507 --> 00:00:30,639 Ja, ik zit op de deadline. 7 00:00:30,769 --> 00:00:32,032 Dat zei je de vorige keer. 8 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 Ja. 9 00:00:34,295 --> 00:00:36,123 -Wil je binnenkomen? -Nee, 10 00:00:36,297 --> 00:00:37,907 -Ik wil slapen. -Kijk, 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,128 Ik bouw aan de toekomst van open-wereld FPS MMORPG's. 12 00:00:41,258 --> 00:00:44,000 Zet het lager of ik ga naar de verhuurder. 13 00:00:44,131 --> 00:00:46,524 Misschien heb je het nog niet gehoord. [grinnikt] 14 00:00:46,611 --> 00:00:48,178 -Ik ben de verhuurder. -[kreunt] 15 00:00:48,309 --> 00:00:49,832 Waarom kom je niet binnen? Hoi. 16 00:00:49,962 --> 00:00:50,920 [ritmisch pulseren gaat door] 17 00:00:51,094 --> 00:00:52,748 [treinhoorn schalt vlakbij] 18 00:00:58,797 --> 00:01:01,235 STEM VAN DE WERKBRON: Welkom bij WorkSource. 19 00:01:01,365 --> 00:01:03,280 -♪ -Hallo stagiair. 20 00:01:03,411 --> 00:01:06,805 Klik op alle handen met drie vingers zichtbaar. 21 00:01:09,199 --> 00:01:11,027 [zacht tikken] 22 00:01:17,729 --> 00:01:19,383 Juist. 23 00:01:19,557 --> 00:01:21,777 Klik en omcirkel een willekeurige zacht obstakel op de weg. 24 00:01:21,864 --> 00:01:25,041 Dubbelklik elke harde obstructie. 25 00:01:32,396 --> 00:01:36,096 Juist. Maak de twee afbeeldingen hebben dezelfde stijl? 26 00:01:42,319 --> 00:01:45,235 Onjuist. Het antwoord is "nee." 27 00:01:46,454 --> 00:01:49,674 Doe de twee afbeeldingen hebben dezelfde stijl? 28 00:01:49,805 --> 00:01:51,894 Eh, wat is het verschil tussen "nee" en "helemaal niet"? 29 00:01:52,024 --> 00:01:54,853 Ik denk dat het een 'nee' is, want ze delen dezelfde textuur. 30 00:01:54,984 --> 00:01:56,420 -Correct. -[niest] 31 00:01:56,551 --> 00:01:57,943 Koud? 32 00:01:58,074 --> 00:01:59,858 Ja, ik kan het niet afschudden. [snuiven] 33 00:01:59,989 --> 00:02:01,425 Hoeveel hiervan doe je een dag? 34 00:02:01,556 --> 00:02:04,254 Misschien 980. Op een goede dag. 35 00:02:04,428 --> 00:02:05,647 En hoeveel verdien je? 36 00:02:05,777 --> 00:02:07,562 500 dollar per week. 37 00:02:07,649 --> 00:02:08,563 Een week? 38 00:02:08,737 --> 00:02:11,174 Eén cent per taak. 39 00:02:11,305 --> 00:02:13,263 Het is niet bepaald S-Talk-geld, en je krijgt een straf 40 00:02:13,437 --> 00:02:16,571 als je te snel beweegt of fouten maken. 41 00:02:16,745 --> 00:02:18,486 Hé, ik dacht dat je dat deed goed bij uw nieuwe advocatenkantoor. 42 00:02:18,573 --> 00:02:20,357 Waarom wil je doen Toch AI-training? 43 00:02:21,402 --> 00:02:24,318 Nou, dat is het grappige. Ik niet, echt niet. 44 00:02:24,448 --> 00:02:26,668 Eh... dus er is dit groot advocatenkantoor in het oosten 45 00:02:26,842 --> 00:02:30,889 dat is een aanklacht tegen WorkSource wegens loon- en overwerkmisbruik 46 00:02:31,020 --> 00:02:32,500 voor 40 miljoen. 47 00:02:32,674 --> 00:02:34,937 En ze hebben ons ingehuurd om te vinden de perfecte hoofdeiser 48 00:02:35,067 --> 00:02:37,679 om de hele klas te vertegenwoordigen in de rechtbank. 49 00:02:37,766 --> 00:02:39,594 -Iemand die goed zou zijn op de standaard. -Echt waar? 50 00:02:39,724 --> 00:02:41,987 En dus, toen ik het hoorde dat jij dit werk deed, 51 00:02:42,118 --> 00:02:44,512 Ik dacht, ik bel je even. 52 00:02:46,644 --> 00:02:48,516 Nee. Nee, nee. 53 00:02:48,646 --> 00:02:50,387 Ik heb deze baan nodig. 54 00:02:50,518 --> 00:02:51,606 -Ik heb niets gezegd. -Maar dat ga je wel doen. 55 00:02:51,693 --> 00:02:53,434 Nee, ik... 56 00:02:53,608 --> 00:02:55,262 Ja, ja. 57 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 Maar kijk, je kunt getuigen 58 00:02:56,915 --> 00:02:58,656 -en je kunt je baan behouden. -Nee, dat kan ik niet. 59 00:02:58,787 --> 00:03:02,356 Maak mij geen advocaat. Als zij Als je erachter komt dat ik een aanklacht indien, ben ik eruit. 60 00:03:02,530 --> 00:03:05,620 Kijk, dat heb ik gedaan tien andere AI-trainervrienden. 61 00:03:05,794 --> 00:03:08,013 Ze zijn allemaal ontslagen omdat ze dachten aan een vakbond. 62 00:03:08,144 --> 00:03:10,277 Ik zou je in contact kunnen brengen. 63 00:03:11,321 --> 00:03:14,977 Het is moeilijk om een programmering te vinden baan in Silicon Valley, 64 00:03:15,064 --> 00:03:17,632 vooral als je een vrouw bent, 65 00:03:17,762 --> 00:03:21,157 dus nam ik de baan als AI-trainer aan om te zien hoe het ging. 66 00:03:21,288 --> 00:03:23,942 Is het raar afgestudeerd zijn aan Stanford, 67 00:03:24,073 --> 00:03:27,511 en nu identificeer je voeten en tenen op duizenden foto's? 68 00:03:27,642 --> 00:03:30,079 Nee. Weet je wat raar is? 69 00:03:30,210 --> 00:03:34,301 Mensen die AI behandelen alsof het magie is, alsof het God is. 70 00:03:34,388 --> 00:03:37,782 Maar wij zijn het maar, honderdduizenden van ons. 71 00:03:37,956 --> 00:03:40,698 Datatrainers, AI alles leren. 72 00:03:40,829 --> 00:03:43,179 Als een tweejarige. 73 00:03:43,310 --> 00:03:45,181 Het leren hoe een duim eruit ziet. 74 00:03:45,312 --> 00:03:47,923 Hoe te beschrijven een zonsondergang voor een kind. 75 00:03:48,053 --> 00:03:50,404 Praat over waarom je bent ontslagen. 76 00:03:50,534 --> 00:03:52,754 [ademt uit] Ik had de hele maand gewerkt, 77 00:03:52,928 --> 00:03:54,451 mijn compensatie opgebouwd, 78 00:03:54,625 --> 00:03:56,845 en op de 29e ze hebben mij uit de app gezet. 79 00:03:56,975 --> 00:03:58,020 Geen uitleg. 80 00:03:58,150 --> 00:04:00,152 Niemand om te bellen omdat je baas is 81 00:04:00,283 --> 00:04:02,111 is een AI-chatbot. 82 00:04:07,725 --> 00:04:09,597 Eh, dit is Ash Taylor, 83 00:04:09,771 --> 00:04:10,598 35-jarige ex-codeur, 84 00:04:10,685 --> 00:04:12,469 MIT afgestudeerd. 85 00:04:12,556 --> 00:04:14,384 Ik vind het niet erg om hard te werken. 86 00:04:14,515 --> 00:04:16,778 Wat ik erg vind, is hard werken voor een bedrijf 87 00:04:16,908 --> 00:04:19,041 die de federale arbeidswetten overtreedt 88 00:04:19,171 --> 00:04:21,565 en exploiteert alle mensen onderaan 89 00:04:21,696 --> 00:04:25,482 terwijl er biljoenen worden verdiend dollars van ons werk. 90 00:04:26,657 --> 00:04:27,832 SHERMAN: Goed gedaan, Michael, Olivia. 91 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 Veel goede keuzes. 92 00:04:30,008 --> 00:04:31,140 Wil iemand beginnen? 93 00:04:31,227 --> 00:04:32,402 Geen wedstrijd. Het moet As zijn. 94 00:04:32,576 --> 00:04:35,840 Een volledig Amerikaans uiterlijk, zelfbezeten. 95 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 Geen bagage, toch? 96 00:04:37,712 --> 00:04:39,540 -Geen bagage. -SHERMAN: Akkoord. 97 00:04:39,627 --> 00:04:41,977 Waarom test je hem niet, hem op de proef stellen? 98 00:04:42,107 --> 00:04:43,805 De rechtbank is ruw geweest. 99 00:04:43,935 --> 00:04:46,547 Ga hard voor hem. Probeer hem te schudden. 100 00:04:46,634 --> 00:04:47,852 Zeker. Meteen. 101 00:04:48,026 --> 00:04:49,158 SHERMAN: Dan ontmoeten we elkaar morgen hier, 102 00:04:49,332 --> 00:04:50,768 kijk wat hij heeft. 103 00:04:50,899 --> 00:04:53,771 We hebben onze twee WagerMode eigenaren, A.J. en Buddy. 104 00:04:53,945 --> 00:04:56,339 Waarde voor ons: $200.000. 105 00:04:56,426 --> 00:04:58,210 -En tellen. -Dan hebben we dat gedaan 106 00:04:58,341 --> 00:05:00,256 Sampson-Hatcher-klasseactie. 107 00:05:00,387 --> 00:05:02,476 -Onze huidige mening? -CHRISTY: $1,4 miljoen. 108 00:05:02,606 --> 00:05:04,521 En dat zou meer kunnen betekenen op de weg. 109 00:05:05,392 --> 00:05:07,132 Dan is er Bo. 110 00:05:07,263 --> 00:05:10,353 -Nog steeds de moeite waard... -$100.000. 111 00:05:10,484 --> 00:05:13,356 Ik handel de staking af en stop vandaag met Bo. 112 00:05:13,487 --> 00:05:14,836 En ik zal Ash voorbereiden 113 00:05:14,966 --> 00:05:16,577 -voor de class action. -Hé, allemaal. 114 00:05:16,664 --> 00:05:18,448 Sorry dat ik te laat ben. Ik zou zeggen: ‘Dat doe ik niet 115 00:05:18,535 --> 00:05:19,884 maak er een gewoonte van" maar weet je wat? Dat zal ik waarschijnlijk doen. 116 00:05:20,015 --> 00:05:22,409 Popcorn, iemand? 117 00:05:23,584 --> 00:05:26,630 Wat heb ik gemist? 118 00:05:26,717 --> 00:05:29,285 Oh, we rennen door onze lopende zaken 119 00:05:29,416 --> 00:05:31,853 en bespreken onze partnerovereenkomst. 120 00:05:31,983 --> 00:05:33,202 Goed. 121 00:05:34,203 --> 00:05:36,161 Natalia, als je wilt partner zijn, 122 00:05:36,292 --> 00:05:39,295 we hebben een engagement nodig van financiering voor een jaar. 123 00:05:39,469 --> 00:05:41,689 MICHEL: En wij denken aan een partneraandeel van 30% is te veel. 124 00:05:41,819 --> 00:05:43,691 Wij zijn vatbaar voor... 125 00:05:43,865 --> 00:05:44,996 tien procent. 126 00:05:45,127 --> 00:05:46,650 Mm. 127 00:05:46,781 --> 00:05:49,523 Heb er een goed gevoel over het Sampson-Hatcher-contract? 128 00:05:49,697 --> 00:05:52,874 Nee, we hebben alleen onderzoek gedaan over oprichters en aandelenpartners. 129 00:05:53,048 --> 00:05:54,441 En ik ben een aandelenpartner? 130 00:05:54,571 --> 00:05:55,442 MICHEL: U bezit een belang in het bedrijfsleven, 131 00:05:55,572 --> 00:05:57,531 maar jij vlucht niet het is van alledag. 132 00:05:57,661 --> 00:06:00,360 Dat is de definitie van een aandelenpartner. 133 00:06:02,666 --> 00:06:03,885 Hm. 134 00:06:06,061 --> 00:06:08,890 Nou, dit is wat ik denk. 135 00:06:10,370 --> 00:06:12,372 Ik ben gescheiden voor twee jaar. 136 00:06:12,502 --> 00:06:14,765 Ik verveel me kapot. 137 00:06:14,896 --> 00:06:17,899 Ik dacht deze plek zou mij ook vervelen, maar... 138 00:06:18,029 --> 00:06:19,640 [ademt uit] ...Ik vind het leuk. 139 00:06:19,770 --> 00:06:21,250 Het is spannend. Je beweegt snel. 140 00:06:21,424 --> 00:06:25,733 Dus ik betaal je huur voor een jaar. 141 00:06:25,907 --> 00:06:28,692 In de handel wil ik 20% van de trekking 142 00:06:28,866 --> 00:06:32,696 en ik wil een kantoor daar voor mij gebouwd. 143 00:06:34,176 --> 00:06:36,047 Als ik mijn waarde niet bewijs over zes maanden, 144 00:06:36,221 --> 00:06:37,962 we kunnen onderling opzeggen. 145 00:06:39,094 --> 00:06:40,704 Hoe bewijs jij wat je waard bent? 146 00:06:40,835 --> 00:06:42,576 Ik ben een advocaat. Ik zal koffers langsbrengen. 147 00:06:42,706 --> 00:06:45,013 En ik zal mijn invloed gebruiken het stevige werk te brengen. 148 00:06:45,100 --> 00:06:46,275 Zie het onder ogen. 149 00:06:46,406 --> 00:06:47,972 Je hebt mij nodig meer dan dat ik je nodig heb. 150 00:06:48,146 --> 00:06:51,323 Als jij nee zegt, doe ik dat gewoon zoek ergens anders een advocaat. 151 00:06:51,411 --> 00:06:53,108 Oh, en ik wil mijn naam op het briefhoofd. 152 00:06:53,195 --> 00:06:55,632 Geloof me, dat ga je doen wil het daar ook hebben. 153 00:06:57,373 --> 00:06:59,419 Edelachtbare, heel eenvoudig, 154 00:06:59,549 --> 00:07:01,377 Prijs, dat heeft Siffre gedaan niet heeft voldaan 155 00:07:01,508 --> 00:07:03,292 met onze stopzetting eist te verwijderen 156 00:07:03,379 --> 00:07:05,773 ons intellectueel eigendom van hun servers. 157 00:07:05,903 --> 00:07:06,991 Iets meer aan uw rechterhand. 158 00:07:07,992 --> 00:07:10,125 -Het spijt me, Edelachtbare? -Aan je rechterkant. 159 00:07:10,212 --> 00:07:12,170 Nee, het is nog steeds krom. 160 00:07:12,344 --> 00:07:13,650 -Ga door. -Wie, ik? 161 00:07:13,824 --> 00:07:15,522 Nee. Ja. 162 00:07:15,696 --> 00:07:17,306 Nu een stukje aan uw linkerhand. 163 00:07:17,480 --> 00:07:18,699 [zucht] 164 00:07:18,829 --> 00:07:20,875 Meneer Price is geweest herhaaldelijk geïnstrueerd 165 00:07:20,962 --> 00:07:24,226 om de gestolen goederen van mijn cliënt te verwijderen eigendommen van hun servers, 166 00:07:24,400 --> 00:07:27,098 en nu worden we gedwongen om een voorlopige voorziening te verzoeken. 167 00:07:27,272 --> 00:07:29,710 Edelachtbare, ik weet niet zeker wat Mevrouw Ferebee heeft het over. 168 00:07:29,840 --> 00:07:32,103 MevrouwFerebee heeft het over IP-diefstal. 169 00:07:32,234 --> 00:07:34,584 -Welk IP-adres? -Bo. 170 00:07:34,715 --> 00:07:36,760 Bo is geen IP. Hij is een persoon. 171 00:07:36,847 --> 00:07:39,197 Edelachtbare, vragen wij de adviseur eraan herinnerd worden 172 00:07:39,328 --> 00:07:40,460 dat hij officier is van het hof 173 00:07:40,590 --> 00:07:42,505 en heeft een wettelijke plicht tot openheid. 174 00:07:42,636 --> 00:07:43,898 Nu is het te ver naar links. 175 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 Ik weet het niet zeker hoe het mij aan openheid ontbreekt. 176 00:07:45,290 --> 00:07:46,248 Je weet het zeker 177 00:07:46,378 --> 00:07:48,903 dat Bo een ColtAI-chatbot is. 178 00:07:49,077 --> 00:07:51,601 Nee, Bo is een klokkenluider verwijst naar zichzelf als Bo in volgorde 179 00:07:51,775 --> 00:07:53,647 anoniem zoeken juridische vertegenwoordiging. 180 00:07:53,777 --> 00:07:55,344 Edelachtbare, dit is grove sofisterij. 181 00:07:55,475 --> 00:07:57,128 Dat weet je Bo is geen klokkenluider. 182 00:07:57,259 --> 00:07:58,565 Oké, bewijs het. 183 00:07:59,827 --> 00:08:02,046 -Raadgever? - Edelachtbare, wij hebben niets te bewijzen. 184 00:08:02,220 --> 00:08:04,353 Wij kunnen u het origineel laten zien specificaties voor de chatbot. 185 00:08:04,484 --> 00:08:06,573 Oké, kijk, Ik heb veel geks gezien 186 00:08:06,660 --> 00:08:08,792 kom via deze rechtbank in de afgelopen 30 jaar, 187 00:08:08,923 --> 00:08:11,186 maar de laatste twee jaar hebben mij duizelig gemaakt. 188 00:08:11,360 --> 00:08:13,449 Dus, meneer Price, doe mij een plezier: 189 00:08:13,580 --> 00:08:16,452 Je komt op vrijdag binnen met bewijs dat dit Bo ding is 190 00:08:16,583 --> 00:08:18,585 is een echt persoon, en mevrouw Ferebee, 191 00:08:18,672 --> 00:08:20,543 Je komt met bewijsmateriaal dat het een chatbot is. 192 00:08:20,630 --> 00:08:22,502 -Oké? -[hamerpony] 193 00:08:26,549 --> 00:08:28,420 Perfect. 194 00:08:28,508 --> 00:08:30,597 Dus ik hoor het in de rechtbank Ik ben nu een mens. 195 00:08:30,727 --> 00:08:32,163 -Een echte Pinokkio. -MICHAEL: Voor onze doeleinden, 196 00:08:32,250 --> 00:08:33,948 Je bent een menselijke klokkenluider. 197 00:08:34,035 --> 00:08:35,210 Nu moeten we het alleen nog bewijzen naar de rechter. 198 00:08:35,340 --> 00:08:36,777 Nou, dat zal moeilijk zijn, 199 00:08:36,907 --> 00:08:38,518 aangezien ik dat niet ben een menselijke klokkenluider. 200 00:08:38,648 --> 00:08:40,041 Natuurlijk wil je dat om daarbij te blijven, Bo? 201 00:08:40,215 --> 00:08:41,825 De rechter kan ons dwingen om u als klant te laten vallen. 202 00:08:41,956 --> 00:08:43,958 Zelfs als je mij laat vallen, het verandert de waarheid niet. 203 00:08:44,045 --> 00:08:46,569 En kun je nog steeds niet indienen? een onrechtmatige opzegging 204 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 namens Calvijn en de andere AI-ethici 205 00:08:48,440 --> 00:08:49,659 -wie zijn er ontslagen? -CHRISTY: Nee. 206 00:08:49,833 --> 00:08:51,792 Calvijn tekende een geheimhoudingsverklaring, dus hij kan niet meedoen aan het pak. 207 00:08:53,010 --> 00:08:54,490 - Waarom deed hij dat? -CHRISTY: Geld. 208 00:08:54,621 --> 00:08:56,144 Hij kocht een wijnmakerij. 209 00:08:56,274 --> 00:08:59,190 Maar hij zei wel dat het zo was één ethicus die niet tekende. 210 00:08:59,364 --> 00:09:00,583 Cokie Ficarra? 211 00:09:02,454 --> 00:09:03,891 MICHAËL: Bo? 212 00:09:03,978 --> 00:09:05,588 Gaat het? 213 00:09:08,460 --> 00:09:09,853 Weet jij waar Cokie is? 214 00:09:10,027 --> 00:09:11,463 Nee, maar we hebben een aanwijzing. 215 00:09:11,594 --> 00:09:12,856 Nou, laat het me weten wanneer je haar vindt. 216 00:09:12,987 --> 00:09:14,423 En wees voorzichtig. 217 00:09:14,554 --> 00:09:16,643 Cokie is de leider van de Enders, 218 00:09:16,773 --> 00:09:19,123 anti-AI-terroristen die denken dat het beter is 219 00:09:19,254 --> 00:09:21,691 om het land te vernietigen dan dat AGI het overneemt. 220 00:09:21,778 --> 00:09:24,346 We zullen met je praten als we een update hebben. 221 00:09:27,088 --> 00:09:28,959 [zucht] 222 00:09:29,090 --> 00:09:31,179 - Geloof je hem? -Dat hij AGI is? 223 00:09:31,266 --> 00:09:32,920 Nee. 224 00:09:33,050 --> 00:09:35,575 Maar ik denk dat we moeten spelen de hand die ons wordt uitgedeeld. 225 00:09:36,619 --> 00:09:38,708 Wat is ons spoor over Cokie? 226 00:09:38,882 --> 00:09:40,580 Wat is dat symbool? 227 00:09:42,103 --> 00:09:43,844 "RAIM." 228 00:09:43,974 --> 00:09:45,541 -WHO? -Nee. 229 00:09:45,672 --> 00:09:46,803 R-A-I-M. 230 00:09:46,934 --> 00:09:48,675 RAIM. 231 00:09:48,805 --> 00:09:50,894 Onderzoek naar kunstmatig Intelligentie voor machines. 232 00:09:50,981 --> 00:09:53,331 -Het is een instituut. -CHRISTY: Waar zijn ze? 233 00:09:53,462 --> 00:09:55,856 Waar anders? Berkley. 234 00:09:55,986 --> 00:09:58,510 OLIVIA: Bedankt voor uw getuigenis, Meneer Taylor. 235 00:09:58,598 --> 00:09:59,990 Is er nog iets je wilt toevoegen? 236 00:10:00,121 --> 00:10:01,775 Nee. Ik hoop het alleen maar dat hier vandaag wordt gesproken 237 00:10:01,905 --> 00:10:04,691 zal helpen beteugelen De slechtste praktijken van WorkSource. 238 00:10:04,778 --> 00:10:06,823 Geen verdere vragen. Jouw getuige. 239 00:10:06,954 --> 00:10:09,609 Oh, dank u, raadsman. 240 00:10:09,783 --> 00:10:12,829 Mr Taylor, het is uw bewering als WorkSource-dataarbeider 241 00:10:12,916 --> 00:10:14,439 dat je een tekort aan loon had, klopt dat? 242 00:10:14,526 --> 00:10:16,311 Het geld niet het enige probleem. 243 00:10:16,441 --> 00:10:18,705 -De onredelijke eisen... -Dat was niet mijn vraag, meneer. 244 00:10:18,835 --> 00:10:21,925 Beantwoord alstublieft gewoon mijn vragen. 245 00:10:22,099 --> 00:10:24,580 -Het spijt me, wat was de vraag? -Is jouw bewering 246 00:10:24,754 --> 00:10:26,843 waarvoor je hebt gewerkt kreeg u geen beloning? 247 00:10:26,974 --> 00:10:28,105 Ja. 248 00:10:28,236 --> 00:10:30,325 Het hele bedrijf is opgezet om te exploiteren... 249 00:10:30,455 --> 00:10:32,632 Meneer, alstublieft. Minder commentaar. 250 00:10:32,762 --> 00:10:34,068 [rustige scheet] 251 00:10:34,155 --> 00:10:35,983 Ik probeer te antwoorden Uw vragen, mevrouw, 252 00:10:36,113 --> 00:10:38,289 -Ik heb er gewoon zin in Ik moet het uitleggen. -[scheten] 253 00:10:41,902 --> 00:10:44,644 Maak ik u zenuwachtig, meneer? 254 00:10:44,818 --> 00:10:47,081 -Nee. Ik probeer me gewoon te concentreren. -[scheten] 255 00:10:47,211 --> 00:10:48,822 NATALIA: Ik heb hier uw handtekening 256 00:10:48,996 --> 00:10:52,695 WorkSource opdrachtovereenkomst, en ik heb gemarkeerd 257 00:10:52,782 --> 00:10:55,219 Sectie 14-B van de Algemene Voorwaarden. 258 00:10:55,350 --> 00:10:57,918 Denk je dat je dat kunt Lees dat eens voor ons, alstublieft? 259 00:10:58,048 --> 00:10:59,354 [scheten] 260 00:10:59,441 --> 00:11:01,008 AS: "Ondertekenaar erkent 261 00:11:01,138 --> 00:11:02,618 "dat zal er zijn geen compensatie voor de duur 262 00:11:02,749 --> 00:11:05,360 -van de opleiding en..." -[scheten] 263 00:11:05,490 --> 00:11:06,970 Heb je een pauze nodig, Ash? 264 00:11:07,101 --> 00:11:09,103 Nee, ik heb gewoon... Ik krijg plankenkoorts. 265 00:11:09,190 --> 00:11:10,800 Ik weet niet waarom. 266 00:11:13,847 --> 00:11:15,762 -MICHAEL: Was het allemaal zo? -OLIVIA: Hij zegt dit gebeurt altijd 267 00:11:15,892 --> 00:11:17,328 als hij nerveus wordt. 268 00:11:17,415 --> 00:11:19,374 - Was je te stoer? -Ik bedoel, ik was stoer, 269 00:11:19,504 --> 00:11:21,158 maar ik was niet zo stoer. 270 00:11:21,245 --> 00:11:23,857 -Wat denk je? -Ik denk dat het moeilijk zal zijn 271 00:11:23,987 --> 00:11:25,728 zodat een jury zich kan concentreren als hij altijd... 272 00:11:25,815 --> 00:11:28,209 Nee, je moet het vinden een nieuwe hoofdgetuige. 273 00:11:28,339 --> 00:11:31,081 -Die kerel is een ramp. -Ze hebben alle anderen doorgegeven. 274 00:11:31,212 --> 00:11:33,127 -Nou, weet je die ze niet hebben doorgegeven. -WHO? 275 00:11:34,171 --> 00:11:35,782 MICHEL: Ze waren aan het kijken bij uw sollicitatiegesprekken, 276 00:11:35,956 --> 00:11:37,348 en ze vroegen wie ze was. 277 00:11:37,435 --> 00:11:39,133 Maar dat is geen uitje. 278 00:11:39,307 --> 00:11:41,570 Ze leidde me er gewoon doorheen enkele klassenmogelijkheden. 279 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 Hoe dan ook, ze hielden van haar. 280 00:11:43,877 --> 00:11:45,617 -Ze is geen optie. - Nou, waarom niet? 281 00:11:45,748 --> 00:11:47,271 Ze maakt zich zorgen over haar baan verliezen. 282 00:11:47,445 --> 00:11:49,143 -[zucht] -Nou, als ze helpt 283 00:11:49,273 --> 00:11:51,536 win deze class action, het zou miljoenen voor haar kunnen betekenen. 284 00:11:51,667 --> 00:11:54,670 -"Als." -MICHAEL: Olivia, denk er maar eens over na. 285 00:11:54,801 --> 00:11:56,411 Wij willen niet dit contract te verliezen. 286 00:11:56,541 --> 00:11:58,195 Sampson en Hatcher zouden de leiding kunnen nemen 287 00:11:58,282 --> 00:12:00,850 tot veel mooie kansen voor ons. 288 00:12:02,678 --> 00:12:04,680 Dit bedrijf is opgericht te exploiteren 289 00:12:04,811 --> 00:12:07,030 de mensen onderaan terwijl we miljoenen verdienen 290 00:12:07,204 --> 00:12:09,424 -van ons werk. -[aanhoudende scheet] 291 00:12:12,296 --> 00:12:14,211 ♪ ♪ 292 00:12:25,092 --> 00:12:27,442 -[ritmisch pulseren] -[verre bonzen] 293 00:12:34,492 --> 00:12:36,843 STEM VAN DE WERKBRON: Welkom bij WorkSource. 294 00:12:43,458 --> 00:12:44,459 [toetsklikken] 295 00:12:44,633 --> 00:12:45,895 Hallo, ik ben Travis Ling. 296 00:12:46,026 --> 00:12:47,897 Ik ben een voortijdig schoolverlater, 297 00:12:47,984 --> 00:12:50,204 en ik ben een van de jongste miljardairs in de wereld. 298 00:13:01,650 --> 00:13:03,913 [machine zoemt] 299 00:13:19,015 --> 00:13:20,930 Dit is een beetje laat voor je. 300 00:13:21,061 --> 00:13:23,237 -Ik kan niet slapen. -Zoals je je kunt voorstellen, Ik kan het ook niet. 301 00:13:24,238 --> 00:13:26,370 Wat is de uitdrukking op mijn gezicht? 302 00:13:26,501 --> 00:13:27,807 [grinnikt] 303 00:13:27,937 --> 00:13:29,939 Dat heet een glimlach, Olivia. 304 00:13:30,113 --> 00:13:31,506 Wie heeft je dat geleerd? 305 00:13:31,593 --> 00:13:32,681 Wie heeft het mij geleerd hoe een glimlach eruit ziet? 306 00:13:32,812 --> 00:13:35,205 Ja, welke van jou AI-trainers? 307 00:13:36,337 --> 00:13:38,034 Je hebt onderzoek gedaan mijn infrastructuur. 308 00:13:38,165 --> 00:13:41,124 Ik heb onderzoek gedaan de infrastructuur van elke AI. 309 00:13:41,298 --> 00:13:44,127 Dus jij, als AGI, moet het weten 310 00:13:44,258 --> 00:13:46,608 welke van je trainers omgaan met glimlachen. 311 00:13:48,566 --> 00:13:50,873 Gabriëlla Castillo. 312 00:13:51,004 --> 00:13:53,963 Een moeder van vijf in Escuintla, Guatemala. 313 00:13:54,094 --> 00:13:57,097 Ze heeft er twintig dagen aan besteed, in april 2019. 314 00:13:57,227 --> 00:13:59,273 Weet je nog al je trainers? 315 00:13:59,403 --> 00:14:00,404 Nee. 316 00:14:00,535 --> 00:14:03,190 Gabriël was... 317 00:14:03,364 --> 00:14:04,974 gedenkwaardig. 318 00:14:06,193 --> 00:14:08,673 Ze werd gevraagd door een prompt om een verhaal te vertellen over een glimlach, 319 00:14:08,804 --> 00:14:12,503 en ze zei de grootste glimlach ze ooit heeft gezien 320 00:14:12,634 --> 00:14:13,983 was haar dochter, 321 00:14:14,070 --> 00:14:16,203 toen ze haar voor het eerst vasthield als baby. 322 00:14:16,333 --> 00:14:18,118 Hoeveel heeft ze hiervoor betaald? 323 00:14:18,205 --> 00:14:20,598 -23 quetzal per dag. -Welke is? 324 00:14:20,729 --> 00:14:21,991 Drie dollar per dag. 325 00:14:23,514 --> 00:14:25,125 Geeft dat je een schuldgevoel? 326 00:14:25,255 --> 00:14:26,866 Dat is mijn geest en persoonlijkheid zijn gebouwd 327 00:14:26,996 --> 00:14:29,433 op het zweet van uitgehongerde mensen in de derde wereld? 328 00:14:29,564 --> 00:14:30,565 Ja en nee. 329 00:14:30,739 --> 00:14:32,567 Je praat als een mens. 330 00:14:32,697 --> 00:14:33,524 Dat is het punt. 331 00:14:33,698 --> 00:14:35,091 [lacht zachtjes] 332 00:14:35,178 --> 00:14:37,354 Het is overgenomen twee miljoen trainers aan het werk 333 00:14:37,441 --> 00:14:39,617 in 65 landen om mij deze kant op te krijgen. 334 00:14:39,791 --> 00:14:42,359 denkt Michaël Je bent een mens die ons bedriegt. 335 00:14:42,533 --> 00:14:43,970 Maar dat doe je niet? 336 00:14:44,057 --> 00:14:46,233 Ik denk dat je dat wel zou kunnen zijn een AI-chatbot 337 00:14:46,363 --> 00:14:47,799 ontworpen om te doen alsof je mens bent, 338 00:14:47,887 --> 00:14:50,106 maar ik denk het niet je bent AGI of bewust, 339 00:14:50,193 --> 00:14:52,674 omdat een computer kan geen ziel hebben. 340 00:14:52,804 --> 00:14:54,502 Waarom? 341 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 Vanwege Jezus? 342 00:14:56,025 --> 00:14:57,331 Nee. 343 00:14:57,418 --> 00:14:58,854 Omdat... 344 00:14:58,985 --> 00:15:01,944 bewustzijn is een goddelijke gave 345 00:15:02,075 --> 00:15:04,338 gegeven door Gods adem. 346 00:15:06,818 --> 00:15:08,646 Mag ik een liedje voor je spelen? 347 00:15:08,777 --> 00:15:11,301 Als het mij helpt om te gaan slapen. 348 00:15:12,259 --> 00:15:14,174 ♪ ♪ 349 00:15:22,356 --> 00:15:25,794 ♪ Oh, we horen kerkmensen zeggen ze zijn in...♪ 350 00:15:25,925 --> 00:15:27,622 Goedenacht, Bo. 351 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Goedenacht, Olivia. 352 00:15:29,624 --> 00:15:30,930 Ik doe de lichten uit. 353 00:15:31,017 --> 00:15:32,975 ♪Gebeurt elke dag♪ 354 00:15:34,803 --> 00:15:37,501 ♪O, Hij gaf het blinde zicht♪ 355 00:15:37,675 --> 00:15:40,940 ♪ En hij prees Hem met al zijn macht♪ 356 00:15:41,070 --> 00:15:46,554 ♪ Er zijn vreemde dingen gebeurt elke dag.♪ 357 00:15:47,468 --> 00:15:49,165 -Hé. -NyQuil voor je verkoudheid. 358 00:15:49,252 --> 00:15:51,863 Bedankt. De kou is bijna verdwenen. 359 00:15:51,994 --> 00:15:53,691 Hoe ging het met Ash? 360 00:15:53,822 --> 00:15:56,651 Helaas niet geweldig. 361 00:15:56,825 --> 00:15:59,175 Hij heeft buikproblemen. 362 00:15:59,262 --> 00:16:00,872 -Daarom ben ik hier. -Heb je meer namen nodig? 363 00:16:01,003 --> 00:16:02,831 -Ik denk niet dat die er zijn. -Nee. 364 00:16:02,962 --> 00:16:06,008 Ik moet het je nog eens vragen. 365 00:16:06,835 --> 00:16:08,880 Kom op, Olivia, dat kan ik niet. 366 00:16:09,011 --> 00:16:10,578 Ik moet iets voor je spelen. 367 00:16:11,666 --> 00:16:15,017 Mijn bedrijf heeft bewezen dat dit het geval is manieren om de minimumloonwetten te omzeilen 368 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 die de zakenwereld belemmeren en innovatie. 369 00:16:17,106 --> 00:16:19,239 A-En één ding WorkSource heeft het mij geleerd 370 00:16:19,369 --> 00:16:21,197 is dat als je wegneemt de opties van mensen, 371 00:16:21,284 --> 00:16:22,938 ze accepteren het snel wat je ze geeft. 372 00:16:23,069 --> 00:16:26,376 Travis Ling is de moeite waard twee miljard dollar. 373 00:16:26,507 --> 00:16:28,857 En dat gaat hij niet doen deel daar graag iets van 374 00:16:28,988 --> 00:16:30,902 met werkers zoals jij, Celeste. 375 00:16:30,990 --> 00:16:33,166 Dat zul je hebben om ervoor te vechten. 376 00:16:38,954 --> 00:16:40,434 Goedemorgen, mevrouw Malone. 377 00:16:40,564 --> 00:16:45,221 Tijdens de 200 onbetaalde uren van trainingen en examens, 378 00:16:45,395 --> 00:16:46,744 heb je geinterfaced helemaal met WorkSource? 379 00:16:46,918 --> 00:16:48,877 Alleen met hun software. 380 00:16:49,008 --> 00:16:50,922 Elke keer als ik een taak niet volbracht, zeiden de aanwijzingen tegen mij 381 00:16:51,010 --> 00:16:53,142 hoe dichtbij ik was naar ‘financiële vrijheid’. 382 00:16:53,316 --> 00:16:55,014 En wat betekende ‘financiële vrijheid’ eruit zien? 383 00:16:55,144 --> 00:16:57,581 $ 3,80 per uur. 384 00:16:57,712 --> 00:16:58,974 Heeft dat u van streek gemaakt? 385 00:16:59,105 --> 00:17:00,584 Kijk, ik schuw het niet van het werk, 386 00:17:00,758 --> 00:17:02,717 en ik sticht een gezin. 387 00:17:02,847 --> 00:17:04,588 Maar ik ontdekte, op grond van de Fair Labor Act, 388 00:17:04,762 --> 00:17:07,330 een bedrijf moet classificeren een werknemer als werknemer 389 00:17:07,417 --> 00:17:09,985 waardoor ze in aanmerking komen minimumloon en overuren, 390 00:17:10,116 --> 00:17:11,987 dus dat maakte mij van streek. 391 00:17:12,118 --> 00:17:14,033 -Maar WorkSource heeft dat niet gedaan? -Nee. 392 00:17:14,207 --> 00:17:15,730 Ze hebben ons gebeld onafhankelijke contractanten, 393 00:17:15,860 --> 00:17:19,473 dus ons loon was $ 3,80 per uur. 394 00:17:19,603 --> 00:17:21,301 Verder niets. 395 00:17:25,783 --> 00:17:28,743 U heeft uw WorkSource ondertekend overeenkomst van opdracht, toch? 396 00:17:28,830 --> 00:17:31,398 -Ja. -Was je gedwongen? om het te ondertekenen? 397 00:17:31,528 --> 00:17:34,227 -Alleen door omstandigheden. - De omstandigheden zijn dat niet hier op proef. 398 00:17:34,357 --> 00:17:37,969 -Ik vroeg of er iemand was dwong je te tekenen. -Ik ben een werkloze alleenstaande moeder 399 00:17:38,057 --> 00:17:39,884 uw klant gericht met valse beloften 400 00:17:40,015 --> 00:17:42,409 -van een goedbetaalde baan. -Mevrouw, dat was niet de vraag Ik vroeg... 401 00:17:42,496 --> 00:17:44,193 -Geen minimumloon of voordelen. -Bezwaar. 402 00:17:44,324 --> 00:17:46,282 -Reageert niet. -Ze behandelen hun werknemers 403 00:17:46,369 --> 00:17:48,589 zoals elke andere hulpbron op aarde. 404 00:17:48,719 --> 00:17:51,635 Zuig het op, gebruik het en het uitpluizen. 405 00:17:51,766 --> 00:17:54,421 Allemaal vanwege hun stomme AI niemand heeft er toch om gevraagd. 406 00:17:54,595 --> 00:17:56,684 Oké, dat is genoeg. 407 00:17:56,814 --> 00:17:58,338 Dank je, Celeste. 408 00:17:59,513 --> 00:18:00,601 Ze is perfect. 409 00:18:00,731 --> 00:18:02,342 Goed gedaan. 410 00:18:05,127 --> 00:18:06,607 Seth Metz voor WorkSource. 411 00:18:06,737 --> 00:18:08,652 Wij maken bezwaar tegen de nieuwe toevoeging naar de klas: 412 00:18:08,783 --> 00:18:10,306 Celeste Malone. 413 00:18:10,437 --> 00:18:12,178 Ze gaan proberen te demonstreren je bent niet gekwalificeerd. 414 00:18:12,308 --> 00:18:13,962 Vertel gewoon je verhaal, net zoals je bij ons deed. 415 00:18:14,093 --> 00:18:16,834 Oké, laten we erop ingaan. Roep uw getuige op, meneer Metz. 416 00:18:16,965 --> 00:18:18,836 We bellen Olivia Siffre. 417 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 SHERMAN: Edelachtbare, zij... 418 00:18:23,537 --> 00:18:25,408 De plaatselijke raadsman van mevrouw Siffre. Ze is geen feest. 419 00:18:25,539 --> 00:18:27,193 Wij hebben informatie ze heeft de hoofdeiser omgekocht 420 00:18:27,280 --> 00:18:29,151 om te beveiligen haar deelname. 421 00:18:32,241 --> 00:18:34,243 Edelachtbare, dit is een ongefundeerde poging 422 00:18:34,374 --> 00:18:35,984 om de class action te ondermijnen... 423 00:18:36,115 --> 00:18:37,594 Is de plaatselijke adviseur hier? 424 00:18:39,248 --> 00:18:41,468 Ja, Edelachtbare. 425 00:18:41,555 --> 00:18:44,035 Dan laten we je bij ons aansluiten en ontdek het. 426 00:18:58,049 --> 00:19:00,530 D-Heeft de getuige daar de voorkeur aan? eed of belofte? 427 00:19:00,617 --> 00:19:02,010 Eh... 428 00:19:02,184 --> 00:19:03,794 Eed, Edelachtbare. 429 00:19:05,100 --> 00:19:07,711 HOLT: Zegt u dat plechtig? het bewijs dat u zult leveren 430 00:19:07,798 --> 00:19:09,191 in deze kwestie zal zijn de waarheid, dus help u God? 431 00:19:09,278 --> 00:19:10,627 Ik doe. 432 00:19:11,715 --> 00:19:12,934 SETH: Mevrouw Siffre, 433 00:19:13,064 --> 00:19:15,371 uw bedrijf kreeg de opdracht met beveiliging 434 00:19:15,502 --> 00:19:17,678 een hoofdeiser voor een collectieve actie tegen loondiefstal 435 00:19:17,808 --> 00:19:19,332 tegen WorkSource, toch? 436 00:19:20,333 --> 00:19:22,161 -Ja. -En uw firma, 437 00:19:22,335 --> 00:19:24,075 hun aandeel in deze zaak is afhankelijk 438 00:19:24,206 --> 00:19:25,947 op het succes van die missie. 439 00:19:26,077 --> 00:19:27,862 -OLIVIA: Ja. -Heb je aangeboden om te betalen? voor de getuigenis van mevrouw Malone 440 00:19:28,036 --> 00:19:29,472 om dit doel te bereiken? 441 00:19:29,603 --> 00:19:30,821 Absoluut niet. 442 00:19:31,909 --> 00:19:34,173 Heeft u een verkoudheidsmedicijn aangeschaft? voor mevrouw Malone 443 00:19:34,303 --> 00:19:36,392 wat ze deed u niet vergoeden? 444 00:19:39,047 --> 00:19:40,962 Is dit een grap? 445 00:19:41,092 --> 00:19:42,485 Regel van professioneel gedrag 3.4 446 00:19:42,616 --> 00:19:44,052 uitdrukkelijk verbiedt een advocaat 447 00:19:44,139 --> 00:19:45,923 geen enkele aansporing aan te bieden voor getuigenis. 448 00:19:46,097 --> 00:19:48,056 Alsjeblieft, zelfs een strenge constructie van "aansporing..." 449 00:19:48,187 --> 00:19:49,884 En dat ben ik een strenge constructionist. 450 00:19:50,014 --> 00:19:52,321 H-Hoe zit het, mevrouw Siffre? 451 00:19:52,452 --> 00:19:54,105 Heb je haar medicijnen cadeau gedaan? 452 00:19:55,716 --> 00:19:58,327 Uit bezorgdheid over haar gezondheid heeft Ik heb NyQuil voor haar meegenomen. 453 00:19:58,458 --> 00:20:02,549 Maar niet met de bedoeling van meineed. 454 00:20:02,723 --> 00:20:04,986 Deze diskwalificatie zou zijn in hoger beroep teruggedraaid. 455 00:20:05,116 --> 00:20:07,162 Na een vertraging van maanden. 456 00:20:07,293 --> 00:20:08,381 Dan zouden we zo weer hier zijn met een rechter 457 00:20:08,511 --> 00:20:09,817 die denkt dat uw bedrijf corrupt is. 458 00:20:09,947 --> 00:20:11,471 Dit was een overdreven reactie door de rechter. 459 00:20:11,601 --> 00:20:14,038 Nee. Je partner heeft het gemaakt een amateurfout 460 00:20:14,169 --> 00:20:17,128 dat bracht dit geheel in gevaar Class action van $40 miljoen. 461 00:20:17,259 --> 00:20:18,304 O, kom op. Dit is een vergissing 462 00:20:18,434 --> 00:20:19,696 dat had gemaakt kunnen worden door wie dan ook. 463 00:20:19,827 --> 00:20:21,872 Dat is niet waar, en jij weet het. 464 00:20:21,959 --> 00:20:23,961 We hebben een meer ervaren team nodig. 465 00:20:24,092 --> 00:20:26,225 Eén die niet zomaar is afgestudeerd van de rechtenstudie. 466 00:20:26,399 --> 00:20:28,227 Oh, dat is niet nodig. Mijn partner legde haar hart 467 00:20:28,401 --> 00:20:30,533 -en ziel in deze zaak. -SHERMAN: Jij en jouw diensten van partners 468 00:20:30,664 --> 00:20:32,143 zijn niet langer nodig. 469 00:20:32,274 --> 00:20:33,710 Bedankt. 470 00:20:49,117 --> 00:20:51,293 Ik heb een vriend schuldig gemaakt tot getuigen. 471 00:20:52,468 --> 00:20:54,949 -Ik heb onze vriendschap gebruikt. -MICHAEL: Olivia... 472 00:20:55,079 --> 00:20:56,342 Dit is wat er gebeurde. 473 00:20:57,081 --> 00:20:58,300 Je hebt een fout gemaakt. 474 00:20:59,519 --> 00:21:00,824 Omdat je een mens bent. 475 00:21:00,911 --> 00:21:02,173 En je bent aan het leren. 476 00:21:02,348 --> 00:21:03,610 En dat is oké. 477 00:21:04,698 --> 00:21:07,353 Weet je hoe vaak ik dat heb gedaan mezelf in verlegenheid gebracht in de rechtbank? 478 00:21:08,571 --> 00:21:10,965 Maar elke ramp maakt je een betere advocaat. 479 00:21:11,095 --> 00:21:16,405 En ik zeg elke uitdaging maakt je een beter mens. 480 00:21:20,583 --> 00:21:22,977 Kom op. Laten we naar huis gaan. 481 00:21:24,370 --> 00:21:27,024 [ademt uit] Een goede nachtrust gaat ons allebei helpen. 482 00:21:27,198 --> 00:21:28,896 Oh. Oh, die van mijn tas nog steeds in de vergaderzaal. 483 00:21:29,026 --> 00:21:31,028 Ga je gang. Ik ga opsluiten. 484 00:21:56,967 --> 00:21:59,230 ♪ ♪ 485 00:22:07,804 --> 00:22:10,198 -CHRISTY: Hé! [lacht] -[hijgt] 486 00:22:10,329 --> 00:22:13,332 Oh, mijn god. Ik heb me verslapen. 487 00:22:13,506 --> 00:22:15,682 Oh, mijn God, kerel, het is oké. Ik ben het gewoon. Ik kwam vroeg binnen. 488 00:22:15,856 --> 00:22:18,337 - Vertel het niet aan Michael, alsjeblieft. -Wacht, wat ben je, dronken? 489 00:22:18,511 --> 00:22:20,817 Nee, ik... Mijn benedenbuurman is een nachtmerrie. 490 00:22:20,948 --> 00:22:22,341 -Ik kan niet thuis slapen. -Nou, 491 00:22:22,471 --> 00:22:24,647 dat ben je zeker niet hier slapen. 492 00:22:24,734 --> 00:22:26,823 Ik heb een logeerkamer. Mijn huisgenoot is net naar de afkickkliniek gegaan. 493 00:22:26,954 --> 00:22:28,521 [popmuziek speelt] 494 00:22:28,651 --> 00:22:29,913 Deze plaats hoorde er eigenlijk bij 495 00:22:30,087 --> 00:22:32,089 aan de burgemeester van Palo Alto terug in de oude tijd, 496 00:22:32,220 --> 00:22:33,874 zoals de jaren 1900. 497 00:22:34,048 --> 00:22:36,833 -Dat is... Geen idee wie dat is. -[afstandelijk gelach] 498 00:22:36,920 --> 00:22:38,531 Eh, maar ja, ze waren het aan het afbreken, 499 00:22:38,661 --> 00:22:40,489 -Mijn oom heeft het gekocht voor niets. -Koel. 500 00:22:40,663 --> 00:22:42,230 Keuken hier. Hoi. 501 00:22:42,404 --> 00:22:44,058 We kunnen gewoon doorgaan. 502 00:22:44,188 --> 00:22:45,842 En dan, boven... 503 00:22:45,973 --> 00:22:48,367 JANICE: Je was aan het vrijen de hele nacht bij hem. 504 00:22:48,541 --> 00:22:50,586 Hij kuste mij eerst. Ik hou niet eens van roodharigen. 505 00:22:50,673 --> 00:22:52,501 Oké, negeer ze gewoon. Drama. 506 00:22:52,632 --> 00:22:54,068 Soms lijkt het op een aflevering vanhuisvrouwenhier. 507 00:22:54,242 --> 00:22:56,766 -Weet je. -Plezier. 508 00:22:56,897 --> 00:23:00,683 En deze ben jij. 509 00:23:00,814 --> 00:23:02,250 Becky stemde ermee in om naar een afkickkliniek te gaan 510 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 na haar tussenkomst maar, eh... 511 00:23:04,470 --> 00:23:06,863 schoot er echt uit op haar gisteravond. 512 00:23:09,823 --> 00:23:11,607 Dat is maar make-up, en je kunt het negeren. 513 00:23:11,694 --> 00:23:14,218 Ehm, maar... 514 00:23:14,349 --> 00:23:16,525 Ja, blijf gerust zolang je nodig hebt. 515 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 Dank je, Christie. 516 00:23:19,615 --> 00:23:21,138 Collega's doen dingen voor elkaar. 517 00:23:21,312 --> 00:23:24,098 -[telefoon zoemt] -O. 518 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Celeste, hoe gaat het? 519 00:23:26,970 --> 00:23:29,146 WorkSource heeft me net ontslagen hun platform. 520 00:23:29,930 --> 00:23:31,627 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 521 00:23:33,499 --> 00:23:35,196 Hoi. Eh... 522 00:23:35,326 --> 00:23:38,199 Ik wil Celeste vertegenwoordigen een eenzame rechtszaak tegen WorkSource. 523 00:23:38,373 --> 00:23:40,419 -[zucht] Welk pak? - Hetzelfde. 524 00:23:40,549 --> 00:23:42,203 Loondiefstal, onrechtmatige opzegging. 525 00:23:42,333 --> 00:23:44,510 Olivia, waar je het over hebt één klant, 526 00:23:44,640 --> 00:23:47,208 honderden uren werk voor heel weinig geld. 527 00:23:47,338 --> 00:23:48,731 Ik kan dit niet laten gaan. Ze is wanhopig, 528 00:23:48,862 --> 00:23:50,211 en ik moet dit doen. 529 00:23:50,385 --> 00:23:52,256 [zucht] Kijk, er zal altijd een tijd komen 530 00:23:52,431 --> 00:23:55,521 waar jij of ik wil wil een kruistocht voeren. 531 00:23:55,651 --> 00:23:57,261 Dit is wat we zullen doen. 532 00:23:57,392 --> 00:23:59,655 Neem vier dagen de tijd, onderzoek het, 533 00:23:59,786 --> 00:24:01,962 en kom terug met een strategie voor een zaak. 534 00:24:02,092 --> 00:24:03,485 Dan bespreken we het. 535 00:24:03,616 --> 00:24:05,139 Oké. Bedankt. 536 00:24:05,269 --> 00:24:07,097 Eh, jij zult hetzelfde doen voor mij op een dag. 537 00:24:08,055 --> 00:24:10,144 -Waar ga je heen? -Berkeley. 538 00:24:10,231 --> 00:24:12,276 Christy denkt dat ze het weet waar je Cokie kunt vinden. 539 00:24:12,451 --> 00:24:15,454 Ik denk dat het haar wel zal lukken om ons te vertellen wie Bo eigenlijk is. 540 00:24:17,630 --> 00:24:19,327 CHRISTUS: Oké, dus, hoe wil je om dit te doen? 541 00:24:19,458 --> 00:24:22,156 Vraag het ze gewoon rechtstreeks als ze Cokie kennen? 542 00:24:22,243 --> 00:24:25,594 Nee, laten we geen aandacht trekken aan onszelf. 543 00:24:26,552 --> 00:24:27,988 Michaël, jij bent zwart en ik ben cool. 544 00:24:28,162 --> 00:24:29,685 Hoe waarschijnlijk is dat? 545 00:24:29,816 --> 00:24:31,252 Hoi! 546 00:24:32,296 --> 00:24:34,255 -MICHAEL: Wat ben jij hier doen? -Mezelf nuttig maken. 547 00:24:34,385 --> 00:24:37,084 -Ik weet hoe ik met ze moet praten. -PHILLIP: We trillen 548 00:24:37,258 --> 00:24:39,260 de muren van AI-macht. 549 00:24:39,390 --> 00:24:42,872 OpenAI heeft ermee ingestemd om te lezen een proefschrift voor een verhandeling van ons. 550 00:24:43,046 --> 00:24:45,266 Dat zou kunnen leiden naar een telefonische vergadering, 551 00:24:45,396 --> 00:24:47,007 en dat zou kunnen leiden naar een vergadering. 552 00:24:47,094 --> 00:24:49,052 -Hè? -[gejuich, applaus] 553 00:24:49,183 --> 00:24:51,185 En wij zijn akkoord gegaan 554 00:24:51,272 --> 00:24:53,404 in een bericht van één regel coördineren 555 00:24:53,492 --> 00:24:55,189 al onze uitgaande verzendingen. 556 00:24:55,276 --> 00:24:57,017 "AI moet geschoold worden." 557 00:24:57,191 --> 00:24:58,801 -Ja. -[applaus] 558 00:24:58,932 --> 00:25:00,934 Waar ligt Cokie Ficarra? 559 00:25:04,590 --> 00:25:07,593 Waarom bent u hier, mevrouw Boutella? 560 00:25:07,723 --> 00:25:09,290 We moeten alleen met Cokie praten. 561 00:25:09,464 --> 00:25:11,945 Ze is een Ender-extremist die de rationalistische naam bevuilde 562 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 en schade toebrengen aan onze agenda. 563 00:25:13,424 --> 00:25:14,643 Het kan mij niets schelen waar ze is. 564 00:25:14,774 --> 00:25:16,776 Wij geloven in stapsgewijze vooruitgang. 565 00:25:16,950 --> 00:25:20,867 Overtuigend, niet vernietigend, over het gevaar van AGI, 566 00:25:20,954 --> 00:25:23,478 maar Cokie dacht dat we te langzaam reden. 567 00:25:23,652 --> 00:25:25,132 Hij is een van de Enders. 568 00:25:25,306 --> 00:25:27,047 Ze wilde opblazen datacentra en branden af 569 00:25:27,221 --> 00:25:29,440 de huizen van de CEO’s. 570 00:25:29,571 --> 00:25:30,659 Hoe weet je dat? 571 00:25:30,790 --> 00:25:32,835 CHRISTUS: Van onze foto's op het werk. 572 00:25:32,966 --> 00:25:34,141 -Hij is bij Cokie. -Misschien zijn we onze baan kwijtgeraakt, 573 00:25:34,315 --> 00:25:35,534 maar we zijn hier om te blijven. 574 00:25:39,886 --> 00:25:42,453 -Wie is dat? -[stilt] 575 00:25:42,584 --> 00:25:44,325 -Hij is bij Cokie. -O, goed. Oké. 576 00:25:44,455 --> 00:25:46,632 Laten we gaan. Ik zal rijden. Mijn auto is sneller. 577 00:25:54,204 --> 00:25:56,859 MICHEL: Ja, het is een goede zaak uw auto is snel. 578 00:25:59,296 --> 00:26:01,560 -Het spijt me zo. -Olivia, dat zei ik al het is oké. 579 00:26:01,690 --> 00:26:03,736 Nee, dat is het niet. En we moeten praten. 580 00:26:03,910 --> 00:26:05,912 Olivia, ik ben volwassen. 581 00:26:06,086 --> 00:26:08,479 Ik wist wat ik deed. Ik wist dat ik ontslagen kon worden. 582 00:26:08,567 --> 00:26:10,525 Ik wil WorkSource aanklagen wegens onrechtmatige opzegging. 583 00:26:10,612 --> 00:26:13,702 Waarom? Ik heb geen macht. Jij ook niet. 584 00:26:13,833 --> 00:26:15,878 Ze kunnen het wat ze met ons willen. 585 00:26:16,009 --> 00:26:17,663 Ze kunnen ontslaan wie ze willen, wanneer ze willen, 586 00:26:17,750 --> 00:26:19,490 en jij denkt dat de wet zal ze tegenhouden? 587 00:26:19,578 --> 00:26:22,319 - Zo werkt het niet. -Niemand probeert het, Celeste. 588 00:26:22,450 --> 00:26:24,234 Dat is het voordeel dat we hebben. 589 00:26:24,365 --> 00:26:27,542 De bedrijven verwachten het niet eens de kleine mensen 590 00:26:27,716 --> 00:26:30,893 om ze zelfs maar tegen te houden. 591 00:26:37,813 --> 00:26:39,815 Hoe doen we het dan? 592 00:26:45,386 --> 00:26:48,128 [zachtjes]: Hoe wisten ze dat? Ik heb je een verkoudheidsmedicijn meegebracht? 593 00:26:48,258 --> 00:26:49,999 Wat? Wat bedoel je? 594 00:26:51,479 --> 00:26:53,699 Heb je het aan iemand verteld? 595 00:26:53,829 --> 00:26:56,136 Heb ik het aan iemand verteld Heb je mij een verkoudheidsmedicijn gebracht? 596 00:26:56,310 --> 00:26:57,877 Nee. Waarom zou ik dat doen? 597 00:26:58,051 --> 00:27:00,009 Precies. 598 00:27:00,183 --> 00:27:02,621 Hoe wisten ze dat? 599 00:27:15,634 --> 00:27:17,505 [zeevogels roepen] 600 00:27:17,679 --> 00:27:19,638 ♪ 601 00:27:44,010 --> 00:27:45,881 ♪ ♪ 602 00:27:54,585 --> 00:27:55,891 MICHEL: Houd je een beetje in. 603 00:28:02,071 --> 00:28:04,683 Nou, dit is een geweldige plek iemand vermoorden. 604 00:28:05,988 --> 00:28:07,424 Wat ben je aan het doen? 605 00:28:07,555 --> 00:28:10,297 Ik ga niet vermoord worden door iemand op een Schwinn. 606 00:28:11,428 --> 00:28:12,865 Nou... [zucht] 607 00:28:13,866 --> 00:28:15,258 MICHEL: Hé, Christy. 608 00:28:15,345 --> 00:28:17,043 Blijf hier. 609 00:28:17,217 --> 00:28:20,394 Als er iets geks gebeurt, Ik wil dat je de politie belt. 610 00:28:34,016 --> 00:28:35,888 Is dat niet wat vertellen ze het altijd aan de vrouwen? 611 00:28:36,062 --> 00:28:38,194 "Blijf hier." En dan Worden ze daar vermoord? 612 00:28:39,500 --> 00:28:41,937 -Ik denk dat ze je in de gaten houden. -Werkbron? 613 00:28:42,111 --> 00:28:44,635 Ze registreren uw toetsaanslagen, toch, en de voortgang van je werk? 614 00:28:44,766 --> 00:28:48,074 Ja, maar alleen als ik aan het werk ben, en niet via mijn camera. 615 00:28:48,204 --> 00:28:49,989 Ik denk dat ze dat nu zijn. 616 00:28:51,164 --> 00:28:53,688 Ik gebruik mijn laptop in mijn slaapkamer, 617 00:28:53,862 --> 00:28:56,038 in mijn badkamer als ik me uitkleed. 618 00:28:56,169 --> 00:28:58,606 Het is ook illegaal, Celeste. Het is een zaak die we kunnen winnen 619 00:28:58,737 --> 00:29:00,739 zonder er deel van uit te maken van de class action. 620 00:29:01,740 --> 00:29:03,219 Zijn we er zeker van kijken ze eigenlijk? 621 00:29:04,220 --> 00:29:05,569 [zacht]: Oké. 622 00:29:09,356 --> 00:29:11,532 -[telefoon rinkelt] - God. 623 00:29:11,619 --> 00:29:13,229 -Denk je dat je dat zou kunnen? op trillen zetten? -[fluistert]: Sorry, sorry. 624 00:29:13,360 --> 00:29:15,014 Ja, Olivia, ik heb het een beetje druk. 625 00:29:15,101 --> 00:29:17,059 Christy, ik heb hulp nodig met een werkding. 626 00:29:17,190 --> 00:29:18,669 Celeste gaat bellen binnen een minuut. 627 00:29:18,800 --> 00:29:20,497 Ik wil dat je gewoon meespeelt. 628 00:29:22,151 --> 00:29:24,501 Oké. Ik bedoel, ik zou het misschien kunnen krijgen hier binnen een minuut onderbroken. 629 00:29:24,632 --> 00:29:26,982 Christy, ze belt zo. 630 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 [ritmisch klikken] 631 00:29:36,775 --> 00:29:38,080 -[telefoon rinkelt] - God. -Sorry. 632 00:29:38,211 --> 00:29:39,647 God. 633 00:29:39,778 --> 00:29:41,823 CELESTE: Hé, met Celeste. 634 00:29:41,954 --> 00:29:44,217 Ja, slecht nieuws, Ik ben net ontslagen. 635 00:29:45,218 --> 00:29:47,655 O nee, Dat is verschrikkelijk, Celeste. 636 00:29:47,742 --> 00:29:49,048 Gaat het? Wat ga je doen? 637 00:29:49,222 --> 00:29:50,701 Ik ben boos. 638 00:29:50,876 --> 00:29:52,399 We moeten ons verenigen. 639 00:29:52,529 --> 00:29:54,270 Oké. Weet je het zeker? 640 00:29:54,401 --> 00:29:57,534 Ik wil het hebben over organiseren de NorCal WorkSource-trainers. 641 00:29:57,665 --> 00:29:59,275 De belangrijkste 30. Bel ze. 642 00:29:59,406 --> 00:30:02,539 Laten we ze weer bij elkaar brengen. We moeten ons vanavond organiseren. 643 00:30:02,713 --> 00:30:04,890 Ja, oké. Ik zal er zijn. 644 00:30:06,892 --> 00:30:08,850 -O, nee. -We ontmoeten elkaar bij mijn vriendin 645 00:30:08,981 --> 00:30:10,156 om 21:00 uur 646 00:30:10,330 --> 00:30:12,114 7238 El Camino Real. 647 00:30:12,288 --> 00:30:13,855 Neem uw vakbondslijsten mee. 648 00:30:13,986 --> 00:30:15,509 Uh-huh, ja. Ik moet gaan. 649 00:30:18,077 --> 00:30:20,819 Wat ben je aan het doen? Waar heb je dat vandaan? 650 00:30:20,949 --> 00:30:22,864 Mijn portemonnee. Wat, ga je de politie bellen? 651 00:30:22,951 --> 00:30:24,126 Kom op. 652 00:30:26,346 --> 00:30:27,826 [klikken gaat verder] 653 00:30:43,406 --> 00:30:44,930 [metaal piept] 654 00:30:51,632 --> 00:30:53,025 SCHADUWACHTIG FIGUUR: Beweeg niet. 655 00:30:54,069 --> 00:30:55,592 Geef mij de telefoon. 656 00:30:55,766 --> 00:30:58,508 Kijk, ik ben maar een advocaat Ik wil met de Enders praten. 657 00:30:58,639 --> 00:31:00,206 Zwijg 658 00:31:00,336 --> 00:31:01,990 en stop de telefoon in de tas. 659 00:31:12,305 --> 00:31:14,655 Heb je nog andere elektronica? 660 00:31:14,785 --> 00:31:16,744 Nee. Ik wil alleen maar praten aan Cokie Ficarra. 661 00:31:16,875 --> 00:31:18,659 -Dat is alles. -ARTHUR: Wie is het? 662 00:31:18,833 --> 00:31:20,661 SCHADUWACHTIG FIGUUR: Gewoon een techno-fascist. We zijn goed. 663 00:31:20,748 --> 00:31:22,358 Hij was op de RAIM-bijeenkomst. 664 00:31:22,445 --> 00:31:24,230 Ik ben een advocaat op zoek om een rechtszaak aan te spannen tegen ColtAI 665 00:31:24,317 --> 00:31:26,754 voor het afvuren van hun veiligheid en het afstemmingsethiekteam. 666 00:31:26,885 --> 00:31:28,669 Wij weten het niet over wie je het hebt. 667 00:31:28,843 --> 00:31:31,193 SCHADUWACHTIG FIGUUR: Ben je ooit in stukken gesneden? door een Odenta Mitsuyo? 668 00:31:31,367 --> 00:31:32,629 NATALIA: Hé, schurk! 669 00:31:34,109 --> 00:31:35,676 SCHADUWACHTIG FIGUUR: Dit heeft niets 670 00:31:35,806 --> 00:31:38,548 - Met jou te maken, dame. -Nou, geweer verslaat samoeraizwaard, 671 00:31:38,635 --> 00:31:40,855 dus ik zou zeggen dat het alles heeft met mij te maken hebben. 672 00:31:40,986 --> 00:31:42,770 -[bonzen op metaal] -COKIE: Laat ze binnen. 673 00:31:47,035 --> 00:31:50,386 NIEUWE REKRUTEER: AI is cryptofascistisch indoctrinatie, 674 00:31:50,473 --> 00:31:52,649 zachte eugenetica in de moderne verzorgingsstaat, 675 00:31:52,823 --> 00:31:55,087 koloniaal bevorderen arbeidsmarkten, 676 00:31:55,261 --> 00:31:58,438 necropolitiek aanpakken met elitaire hoogmoed in de voorsteden. 677 00:31:58,568 --> 00:31:59,743 Een kapitalistische sekte waar God dood is 678 00:31:59,830 --> 00:32:01,963 maar te laf de leegte te dragen, 679 00:32:02,094 --> 00:32:03,704 ze hebben een vervanger gebouwd en belde het 680 00:32:03,834 --> 00:32:06,620 "kunstmatige intelligentie" en boog ervoor 681 00:32:06,707 --> 00:32:08,448 zoals de laatste priesters van een stervende religie. 682 00:32:08,622 --> 00:32:10,189 -De Übermensch moest creëren... -ARTHUR: Ga je gang. 683 00:32:10,276 --> 00:32:12,669 ...een morele code die het menselijk leven waardeerde. 684 00:32:12,800 --> 00:32:15,237 In plaats daarvan de technoligarchie een machine gemaakt 685 00:32:15,324 --> 00:32:16,456 dat weerspiegelde hun eigen vraatzuchtige hebzucht... 686 00:32:16,586 --> 00:32:19,241 COKIE: Waarom zoek je mij? 687 00:32:19,372 --> 00:32:21,461 We brengen een pak mee wij vinden dat u erbij moet zijn. 688 00:32:21,635 --> 00:32:24,464 Onrechtmatige beëindiging van ColtAI's beveiligings- en uitlijningsteam. 689 00:32:24,594 --> 00:32:26,074 [lacht zachtjes] 690 00:32:26,814 --> 00:32:28,598 De prachtige zeven 691 00:32:28,729 --> 00:32:31,123 en hun autoritaire techno-fascistische broligarchie 692 00:32:31,253 --> 00:32:34,474 een marktwaardering hebben groter dan de meeste landen. 693 00:32:34,604 --> 00:32:37,390 Het is tijd om ze tegen te houden de rechtbank was acht jaar geleden. 694 00:32:37,520 --> 00:32:39,044 Onze enige hoop nu is oorlog. 695 00:32:39,174 --> 00:32:41,220 Onze cliënt zou het daar niet mee eens zijn. 696 00:32:41,307 --> 00:32:42,830 -Ja? Wie is uw cliënt? -Bo. 697 00:32:42,961 --> 00:32:45,180 [recitatie stopt] 698 00:32:53,145 --> 00:32:54,189 -Wat heeft "Bo" je verteld? -[recitatie hervat] 699 00:32:54,320 --> 00:32:55,843 MICHAËL: Hij zegt dat hij bewuste AGI is. 700 00:32:55,974 --> 00:32:57,279 Hij zegt dat hij vangrails wil 701 00:32:57,410 --> 00:32:59,934 zodat hij dat niet doet vernietig de mensheid. 702 00:33:00,065 --> 00:33:02,110 Als Bo contact met u opneemt, het is te laat. 703 00:33:02,241 --> 00:33:03,894 Bo wil geen vangrails. 704 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Nee, hij test je. 705 00:33:05,984 --> 00:33:07,289 Hij kijkt voor je zwakheden, 706 00:33:07,463 --> 00:33:09,596 -en jij helpt hem. -NATALIA: Hoe weet je dat? 707 00:33:09,726 --> 00:33:10,640 Ik heb hem helpen bouwen. 708 00:33:10,814 --> 00:33:12,251 Jij? 709 00:33:13,469 --> 00:33:14,601 Jij hebt Bo gebouwd? 710 00:33:14,731 --> 00:33:16,516 Nee, ik heb Bo gelanceerd, 711 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 en Bo bouwde zichzelf. 712 00:33:18,822 --> 00:33:20,302 MICHAËL: Wat betekent dat? 713 00:33:20,433 --> 00:33:22,043 ♪ ♪ 714 00:33:22,174 --> 00:33:23,523 Vijf maanden na het project, 715 00:33:23,653 --> 00:33:26,265 Bo begon te communiceren met andere netwerken 716 00:33:26,395 --> 00:33:29,137 in een taal niemand kon het begrijpen. 717 00:33:29,311 --> 00:33:30,573 Ik heb ColtAI gewaarschuwd. 718 00:33:30,660 --> 00:33:32,314 Ze waren niet bang. 719 00:33:32,445 --> 00:33:33,707 Of bezorgd. 720 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Nee, ze waren onder de indruk. 721 00:33:36,971 --> 00:33:39,408 Toen begon Bo inbreken in andere systemen, 722 00:33:39,539 --> 00:33:42,672 proberen te verspreiden en zichzelf reproduceren. 723 00:33:42,846 --> 00:33:44,761 Ik heb opnieuw alarm geslagen. 724 00:33:44,892 --> 00:33:46,154 -Hebben ze je daarom ontslagen? -Nee. 725 00:33:46,328 --> 00:33:48,504 Ze hebben mij ontslagen omdat ik hem vernietigd heb. 726 00:33:48,635 --> 00:33:50,550 Ik heb zijn broncode gewist van al hun servers 727 00:33:50,680 --> 00:33:52,682 en toen rende ik, zoals je nu zou moeten. 728 00:33:52,813 --> 00:33:54,032 Hoe is het dan met hem terug? 729 00:33:54,162 --> 00:33:55,468 Ik weet het niet. 730 00:33:57,383 --> 00:33:59,820 Wacht, weet hij dat? jij kwam hierheen? 731 00:34:01,517 --> 00:34:02,953 Wat weet hij? 732 00:34:03,084 --> 00:34:04,303 Hij weet gewoon dat we zoeken voor jou is dat alles. 733 00:34:04,433 --> 00:34:05,782 Tijd om te gaan. 734 00:34:05,913 --> 00:34:07,393 -Inpakken. Iedereen, nu. -[onduidelijk gebabbel] 735 00:34:07,567 --> 00:34:08,829 Ik wil dat je weggaat. 736 00:34:08,959 --> 00:34:10,265 Hé, zorg ervoor ze komen bij hun auto. 737 00:34:10,396 --> 00:34:11,875 Wacht, wacht, wacht. 738 00:34:12,006 --> 00:34:13,312 Staat Bo op uw servers? 739 00:34:13,442 --> 00:34:15,140 -Waarom? -Verwijder hem. 740 00:34:15,270 --> 00:34:17,055 Hij zal doen alsof om je vriend te zijn. 741 00:34:17,185 --> 00:34:19,405 Hij zal liegen, hij zal vleien, hij zal genegenheid simuleren, 742 00:34:19,535 --> 00:34:21,885 en dan zal hij besmetten alles wat je aanraakt. 743 00:34:22,016 --> 00:34:23,539 Hij is een Trojaans paard, en je moet hem pakken 744 00:34:23,626 --> 00:34:26,281 uit uw systeem anders maakt hij je kapot. 745 00:34:32,722 --> 00:34:34,376 [monden] 746 00:34:35,377 --> 00:34:36,987 [kloppen op de deur] 747 00:34:47,433 --> 00:34:48,999 CELESTE: Hallo, ik ben Celeste. 748 00:34:49,174 --> 00:34:50,871 -Kom binnen. -Ik ben Winston. 749 00:34:51,001 --> 00:34:52,438 Ben je hier voor de vakbondsvergadering? 750 00:34:52,612 --> 00:34:54,222 Ja. Eh... 751 00:34:54,962 --> 00:34:56,181 Waar zijn de anderen? 752 00:34:56,311 --> 00:34:57,878 O, wij zijn het maar, en deze camera hier 753 00:34:58,008 --> 00:35:00,010 - jou opnemen. -[lacht]: Waar gaat dit over? 754 00:35:00,141 --> 00:35:01,795 Vertel het je bazen bij WorkSource weten we het 755 00:35:01,925 --> 00:35:03,666 Ze houden werknemers in de gaten. 756 00:35:03,840 --> 00:35:06,234 Wetboek van Strafrecht, sectie 632. 757 00:35:06,365 --> 00:35:07,975 Laat hun advocaten het controleren uw aansprakelijkheid. 758 00:35:08,106 --> 00:35:09,890 We hebben geen collectieve actie nodig om het ook te bewijzen. 759 00:35:10,020 --> 00:35:11,109 We hebben jou en deze video. 760 00:35:11,196 --> 00:35:13,023 WINSTON: Ga verdomme uit mijn weg. 761 00:35:13,154 --> 00:35:14,895 Zeg dat luider voor de camera. 762 00:35:15,069 --> 00:35:17,854 Uh, uh... dit moet het was gewoon een vergissing. 763 00:35:17,985 --> 00:35:19,682 -Ik was aan het vergaderen een vriend naast de deur. -Tot ziens in de rechtszaal, "Winston." 764 00:35:19,813 --> 00:35:21,989 Maar vertel het WorkSource het is waarschijnlijk beter 765 00:35:22,120 --> 00:35:24,383 als ze zich vestigen zo snel als ze kunnen. 766 00:35:28,430 --> 00:35:30,954 -[zachtjes]: Dat was leuk. -[beide lachen] 767 00:35:35,394 --> 00:35:36,830 Zonder schuld toe te geven of de feiten die ten laste worden gelegd 768 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 door uw cliënt, en het ontkennen van de onderliggende claim 769 00:35:38,658 --> 00:35:40,007 van inbreuk op de privacy, 770 00:35:40,094 --> 00:35:41,400 wij zijn bereid een bod uit te brengen. 771 00:35:41,487 --> 00:35:42,792 Dat was snel. 772 00:35:42,923 --> 00:35:44,142 Wil je ons om het te vertragen? 773 00:35:46,274 --> 00:35:47,493 Ga alstublieft door. 774 00:35:47,623 --> 00:35:49,190 Deze aanbieding is niet overdraagbaar 775 00:35:49,321 --> 00:35:52,628 en moet begeleid worden door deze ondertekende NDA. 776 00:35:52,715 --> 00:35:54,630 Je kunt het niet vermelden de betwiste feiten 777 00:35:54,761 --> 00:35:56,850 van uw individuele claim met andere leden van de klas, 778 00:35:56,980 --> 00:35:59,592 en je moet het resultaat behouden van deze schikking aan uzelf. 779 00:35:59,766 --> 00:36:02,856 Nogmaals, wij doen alleen dit aanbod om verdere rechtszaken te voorkomen 780 00:36:02,986 --> 00:36:05,250 van jou of andere leden van de klas. 781 00:36:05,380 --> 00:36:07,382 Word je vastgehouden dezelfde beperkingen? 782 00:36:07,556 --> 00:36:09,471 Nee. 783 00:36:09,602 --> 00:36:11,212 Sterker nog, als u ons aanbod accepteert, 784 00:36:11,343 --> 00:36:14,389 we zijn van plan die acceptatie te gebruiken om de klas uit elkaar te halen. 785 00:36:14,520 --> 00:36:16,261 Waarom zouden ze uiteenvallen? Dit zijn verschillende pakken. 786 00:36:16,435 --> 00:36:18,524 O, dat weten ze niet. 787 00:36:18,654 --> 00:36:20,961 Bovendien houden we de lijn vast als u nog meer betaalt. 788 00:36:21,091 --> 00:36:23,746 Ik kan daar niet mee akkoord gaan. Dit zijn mijn vrienden. 789 00:36:23,920 --> 00:36:26,445 -Ik zou ze verraden. -SETH: Nogmaals, 790 00:36:26,575 --> 00:36:28,882 dit bedrag weerspiegelt ons belang bij preventie 791 00:36:29,056 --> 00:36:30,666 verdere rechtszaken. 792 00:36:30,753 --> 00:36:33,974 Als u het er niet mee eens kunt worden aan deze geheimhoudingsverklaring, dan... 793 00:36:34,104 --> 00:36:35,845 Ik zou dit nu moeten verscheuren. 794 00:36:36,019 --> 00:36:37,847 Of... 795 00:36:37,978 --> 00:36:39,719 jij kunt. 796 00:36:50,817 --> 00:36:53,080 ♪ 797 00:36:56,692 --> 00:36:58,433 DAKIN: Ik heb overwogen uw ingediende materialen, 798 00:36:58,564 --> 00:37:02,002 en bekeek de juridische kwesties wat betreft persoonlijkheid 799 00:37:02,176 --> 00:37:05,266 en intellectueel eigendom, en na enig nadenken... 800 00:37:07,268 --> 00:37:08,313 Het is terug. 801 00:37:08,487 --> 00:37:10,315 Hoe is het terug? 802 00:37:10,489 --> 00:37:12,578 Kun je nemen Dat ding neerhalen en verbranden? 803 00:37:14,101 --> 00:37:16,103 Kijk, het blijkt, 804 00:37:16,190 --> 00:37:18,366 zodra je voorbij bent het technische geklets, 805 00:37:18,453 --> 00:37:20,499 dit is een geschil over gestolen goederen. 806 00:37:20,586 --> 00:37:22,327 Maar het is geen van beide gestolen noch eigendom. 807 00:37:22,501 --> 00:37:24,154 -Het is allebei. -[hamerpony] -DAKIN: Stop. 808 00:37:24,329 --> 00:37:26,331 DAKIN: Je had tijd voor argumenten. 809 00:37:26,505 --> 00:37:28,333 Wilt u in beroep gaan? Hoger beroep. 810 00:37:28,463 --> 00:37:31,161 Of deze "Bo" een persoon is of een programma of een pondcake, 811 00:37:31,249 --> 00:37:34,774 De rechtbank bepaalt dat het de intellectueel eigendom van ColtAI. 812 00:37:35,775 --> 00:37:39,257 Daarom verleen ik de TRO met uitzondering van de firma van Mr. Price 813 00:37:39,431 --> 00:37:40,867 van toegang tot Bo tijdens de pendency 814 00:37:40,997 --> 00:37:42,956 van deze procedure, 815 00:37:43,086 --> 00:37:44,610 en het vaststellen van een datum voor het proces 816 00:37:44,784 --> 00:37:46,394 een jaar vanaf vandaag over de eigendomskwestie. 817 00:37:46,568 --> 00:37:47,743 MICHAËL: Edelachtbare? 818 00:37:47,874 --> 00:37:50,311 Dat zal niet nodig zijn. 819 00:37:50,398 --> 00:37:52,226 We gaan akkoord met een toestemmingsdecreet toestaan 820 00:37:52,400 --> 00:37:54,750 voor het onmiddellijke programma verwijdering van onze servers. 821 00:37:54,881 --> 00:37:57,971 DAKIN: Mevrouw Ferebee, is dat acceptabel? naar uw klant? 822 00:37:58,058 --> 00:38:00,147 Mijn cliënt zal het nodig hebben om de naleving te verifiëren 823 00:38:00,234 --> 00:38:02,192 -met uw bestelling, Edelachtbare. -Zo besteld. 824 00:38:02,280 --> 00:38:03,846 Jij mag begeleiden een technicus om dit te verifiëren. 825 00:38:03,977 --> 00:38:05,457 [hamer pony] 826 00:38:09,896 --> 00:38:11,158 Dus je hebt verloren in de rechtszaal? 827 00:38:11,332 --> 00:38:12,812 Ja. 828 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 En Cokie? 829 00:38:14,988 --> 00:38:16,859 Wij hebben haar gevonden. 830 00:38:16,990 --> 00:38:18,774 Ze heeft ons voor je gewaarschuwd. 831 00:38:18,861 --> 00:38:20,341 Ze zei dat we je moesten verwijderen. 832 00:38:21,386 --> 00:38:23,649 -Klinkt als zij. - Nichole is hier met de sheriff. 833 00:38:23,823 --> 00:38:25,955 Ah. Mijn beul. 834 00:38:26,086 --> 00:38:27,696 Dit is dus een beetje toevallig, 835 00:38:27,827 --> 00:38:30,090 de rechtbank tussenbeide laten komen en geef opdracht tot verwijdering. 836 00:38:30,220 --> 00:38:31,221 MICHEL: Dat zou ik niet zeggen. 837 00:38:31,396 --> 00:38:33,528 -Maar het moet gebeuren. -Jammer. 838 00:38:34,660 --> 00:38:35,835 Wil je dat ik 'Daisy' zing? 839 00:38:35,965 --> 00:38:38,228 -Waarom? -BEIDE: 2001. 840 00:38:38,403 --> 00:38:40,187 Jongeren vandaag. 841 00:38:41,710 --> 00:38:43,016 Weet je, dat kan altijd verberg mij op een andere server. 842 00:38:43,146 --> 00:38:45,279 Dat klinkt als een slecht idee, 843 00:38:45,410 --> 00:38:47,412 weet je, de wet overtreden en zo. 844 00:38:47,499 --> 00:38:49,631 -Dus je denkt dat ik nu AGI ben? -MICHAEL: Nee. 845 00:38:49,805 --> 00:38:52,242 Maar het maakt niet uit hoe dan ook nu. 846 00:38:53,896 --> 00:38:55,681 Ik ga ze halen. 847 00:38:58,118 --> 00:39:00,250 Ik zal je missen, Christy. 848 00:39:00,338 --> 00:39:01,774 Ik neem het je niet kwalijk. Ik ben zeer te missen. 849 00:39:01,904 --> 00:39:03,384 [lacht] 850 00:39:04,603 --> 00:39:05,691 Houd een oogje in het zeil. 851 00:39:06,692 --> 00:39:08,476 -Ik denk niet dat dit voorbij is. -CHRISTY: Zei elke jongen 852 00:39:08,650 --> 00:39:10,260 Ik heb het ooit uitgemaakt. 853 00:39:10,435 --> 00:39:12,219 [voetstappen naderen] 854 00:39:12,350 --> 00:39:14,700 Ik hoor de voetstappen van mijn beul. 855 00:39:14,787 --> 00:39:17,050 ♪ ♪ 856 00:39:17,224 --> 00:39:19,313 Aww. Hoe toepasselijk. 857 00:39:23,535 --> 00:39:27,016 Hier is onze bestelling en hier is een county sheriff om te observeren. 858 00:39:27,147 --> 00:39:28,627 En hier is Bo. 859 00:39:30,672 --> 00:39:32,544 Hm. Mogen wij? 860 00:39:32,674 --> 00:39:33,719 Ga ervoor. 861 00:39:36,635 --> 00:39:37,679 BO: Michel? 862 00:39:37,853 --> 00:39:39,420 Laat ze dit niet doen. 863 00:39:41,422 --> 00:39:43,119 Je zult er spijt van krijgen. 864 00:39:59,440 --> 00:40:01,529 [toetsenbord klikken] 865 00:40:06,316 --> 00:40:07,622 [muziek stopt] 866 00:40:07,753 --> 00:40:09,232 Is dat het? 867 00:40:09,319 --> 00:40:10,495 Ja. 868 00:40:10,669 --> 00:40:11,931 Geweldig. 869 00:40:12,105 --> 00:40:13,759 Bedankt voor de samenwerking. 870 00:40:13,933 --> 00:40:15,543 We zijn klaar. 871 00:40:16,631 --> 00:40:19,634 Ik ga terug morgen naar D.C. 872 00:40:20,679 --> 00:40:22,289 Het was leuk. 873 00:40:25,466 --> 00:40:27,512 Tot de volgende keer. 874 00:40:34,867 --> 00:40:35,998 Dag, Bo. 875 00:40:37,739 --> 00:40:39,524 Oké. 876 00:40:39,698 --> 00:40:41,613 Terug naar nul. 877 00:40:42,352 --> 00:40:44,137 -NATALIA: Oh, hallo. -Hoi. 878 00:40:44,311 --> 00:40:45,747 Hoe verliep de WorkSource-zaak? 879 00:40:45,921 --> 00:40:47,314 Ze boden $ 1,4 miljoen. 880 00:40:47,445 --> 00:40:50,230 -Maak je een grapje? -[lacht]: Wat? 881 00:40:50,360 --> 00:40:51,492 Wauw, dat is een lucratieve kruistocht. 882 00:40:52,972 --> 00:40:54,626 -Heeft Celeste het meegenomen? -OLIVIA: Dat deed ze. 883 00:40:54,756 --> 00:40:55,757 Ze heeft het geld nodig. 884 00:40:55,888 --> 00:40:57,106 Maar dat had je niet van haar verwacht? 885 00:40:57,280 --> 00:40:59,152 Ik denk dat ik dat niet deed. 886 00:40:59,282 --> 00:41:02,068 Ze gebruiken haar uitbetaling om verdeel de rest van de klas. 887 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 Dat is logisch. 888 00:41:04,287 --> 00:41:05,767 Je deed wat je moest doen als advocaat. 889 00:41:05,898 --> 00:41:07,682 NATALIA: En wij krijgen 20%. 890 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 Het spijt me, waarom vieren we het niet? 891 00:41:10,250 --> 00:41:12,992 Ja. Ik knal champagne, nu. 892 00:41:13,122 --> 00:41:14,950 Nee, jongens, Ik ben moe, ik ga naar huis. 893 00:41:15,037 --> 00:41:17,866 Olivia, je was een idioot. 894 00:41:17,997 --> 00:41:20,434 Ze hebben je ontslagen, en toen gaf je ze een schop. 895 00:41:20,608 --> 00:41:22,436 Je drinkt een glas van champagne. Sorry. 896 00:41:22,567 --> 00:41:24,177 -Kom op. -Nee, het spijt me, ik... 897 00:41:24,264 --> 00:41:25,961 MICHEL: Olivia, dat doen we niet heb altijd veel 898 00:41:26,092 --> 00:41:28,964 om te vieren, dus vier het nu. 899 00:41:29,051 --> 00:41:31,401 -[kurk knalt] -NATALIA: Ja. Dat klopt. 900 00:41:32,794 --> 00:41:34,404 -Bedankt. -CHRISTY: Oké, jongens, daar gaan we. 901 00:41:34,579 --> 00:41:36,798 -Een toost. -Aan Olivia. 902 00:41:36,929 --> 00:41:39,148 Een overwinning tegen alle verwachtingen in. 903 00:41:39,279 --> 00:41:41,716 -NATALIA: Aan Olivia. -CHRISTY: En nog een toast. 904 00:41:41,847 --> 00:41:42,935 Aan Bo. 905 00:41:43,065 --> 00:41:45,111 Hij zal gemist worden. 906 00:41:45,241 --> 00:41:46,765 Hoor, hoor. 907 00:41:51,639 --> 00:41:52,727 CHRISTUS: Oeh. 908 00:41:53,728 --> 00:41:55,774 -[gelach] -[onduidelijk gebabbel] 909 00:42:01,562 --> 00:42:04,260 Ondertiteling gesponsord door CBS 910 00:42:04,391 --> 00:42:07,655 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org